Почему бы им не устроиться на работу?
Глобальная сеть - 04 декабря 2012 г.
"Why Don't They Just Get a Job"
Почему бы им не устроиться на работу?
Я ненавижу этот вопрос. Я его неоднократно слышал от разных людей, некоторые из них задавали его без агрессии, другие - иначе. Я знаю, что этот вопрос возникает из-за недостаточного понимания, которого даже мне, кого глубоко заботят проблемы бедности, удалось с трудом достичь лишь несколько лет назад. Я рос в семье среднего класса. У обоих моих родителей была прекрасная работа, и мы ни в чем не нуждались. Я познал необходимость хорошо трудиться и нести ответственность за то, что имею.
Когда я поступил в университет, я впервые испытал, что значит жить, имея низкий доход. Мои родители перебрались на запад, и мы с младшей сестрой остались в съемной квартире. Мне пришлось крутиться между работой на неполный рабочий день с минимальной зарплатой, занятиями в университете и платой за обучение. Было трудно. Было немало месяцев, когда я просто гадал, откуда возьмутся деньги, чтобы заплатить за квартиру. Но благодаря божьей милости, приличному пособию на обучение, студенческому кредиту и большому количеству бутербродов с арахисовым маслом мне удалось прожить эти годы.
Дело в том, что даже когда я был студентом и имел очень немногое, я всегда втайне знал, что у меня есть выход. Если бы я по-настоящему запутался, у меня были родители. Они были далеко, они хотели, чтобы я попробовал жить самостоятельно, но я всегда знал, что в случае нужды они бы мне помогли.
Не могу себе представить, как бы я жил без этого. Это все равно что идти по натянутому канату без страховочной сетки. А ведь столько людей идут по этому канату. Идут месяц за месяцем, надеясь, что работу не сократят, молясь, чтобы опять не сломалась машина, и гадая, откуда возьмутся деньги, когда надо будет платить за жилье.
Когда я закончил начальный курс в университете в 2009 году, я решил поработать добровольцем за границей. Вернувшись через полгода, я был горд накопленным опытом и с радостью был готов устроиться на работу по своей специальности. Я подавал заявления на на самые хорошие должности в моей области. Ничего не вышло. Я подал заявления на должности, которые хотя бы были по моей специальности. Желающих принять меня не нашлось. Я стал искать любую должность в розничной торговле. В ответ даже ни одного телефонного звонка. Меня даже не позвали на собеседование в сеть магазинов Home Depot, где искали работников в отдел электроосвещения и садоводства, несмотря на то, что у меня был университетский диплом и опыт работы в магазине электротоваров и в области ландшафтного дизайна.
Чтобы найти работу, понадобилось четыре месяца. И это была работа неполный день в книжном магазине с минимальной зарплатой.
Я родился в Канаде, родной язык – английский, имею образование, здоров, коммуникабелен, хороший работник с большим опытом, который отчаянно хотел работать, и у меня ушло столько времени, чтобы найти работу.
А если бы я был иммигрантом и едва говорил по-английски? Если бы я не закончил среднюю школу? Если бы я сражался с психическим заболеванием? Сколько тогда мне понадобилось бы времени?
Когда мы задаем вопрос «Почему бы им не устроиться на работу?», мы подразумеваем, что имеется достаточно много рабочих мест, на которые можно устроиться, несмотря на то, что произошел сдвиг в сторону неполной занятости, низких зарплат и непостоянной работы. Мы также не удосуживаемся признать, какие перед людьми стоят барьеры/задачи.
Большинство людей хотят работать. Нам нужно перестать обвинять тех, кто живет в бедности, и начать создавать более равное и принимающее всех общество, где люди могут найти стабильную и адекватную работу.
(От переводчика: по признанию американского сайта, перепостившего этот материал, ситуация с работой в Канаде в миллион раз лучше чем в США). А вот и статистика:
ЧАСТЬ 2
http://www.blacklistednews.com/Infographi%E2%80%8Bc%3A_PhDs_on_Food_Stamps__Janitors_with_Doctorates/23493/0/0/0/Y/M.html
Инфографика: кандидаты наук живут на талонах на бесплатную еду / Дворники с докторскими степенями
8 января 2013
Данные: За последние несколько лет все больше высокообразованных людей вынуждены обращаться за талонами на бесплатную еду и другими формами социальной помощи.
Общее число людей с высшим образованием, получающих талоны на бесплатную еду и другие виды социальных выплат в 2010 году:
33.655 кандидатов наук (PhD);
293.029 магистров.
Количество людей с докторской и магистерской степенью, получающих социальную помощь и талоны на бесплатную еду, с 2007 по 2010 год увеличилось в ТРИ раза.
В 2011 году каждый ШЕСТОЙ американец получал талоны на бесплатную еду.
ГДЕ РАБОТАЮТ ВЫПУСКНИКИ УНИВЕРСИТЕТОВ?
Более 5000 выпускников со степенью кандидата наук (PhD) работают уборщиками
По сведениям Бюро статистики по труду, каждый третий выпускник университета работает на должности, которая по данным Министерства труда требует уровень образования ниже бакалавра.
Число % со степенью бакалавр и выше
Обслуживание клиентов: 482.784 21,6
Официанты и официантки 317.759 13,4
Секретари и помощники 248.131 16,5
Служащие на ресепшн 141.476 12,9
Дворники и уборщики 208.457 5
Бармены 80.542 16
Аниматоры, массовики 63.704 24,6
Телемаркетинг 54.713 15,9
Работники автостоянок 18.749 13,7
И НЕ ТОЛЬКО СТУДЕНТЫ
Зарплата доцента варьирует от 600 до 10.000 долларов за один курс.
В среднем по стране она составляет 2500 долларов за один курс.
Бюджетные проблемы заставляют снижать количество прошедших по конкурсу штатных профессоров, работа во временном штате становится для университетских преподавателей нормой.
Сейчас 70% преподавателей - нештатники.
"Why Don't They Just Get a Job"
Почему бы им не устроиться на работу?
Я ненавижу этот вопрос. Я его неоднократно слышал от разных людей, некоторые из них задавали его без агрессии, другие - иначе. Я знаю, что этот вопрос возникает из-за недостаточного понимания, которого даже мне, кого глубоко заботят проблемы бедности, удалось с трудом достичь лишь несколько лет назад. Я рос в семье среднего класса. У обоих моих родителей была прекрасная работа, и мы ни в чем не нуждались. Я познал необходимость хорошо трудиться и нести ответственность за то, что имею.
Когда я поступил в университет, я впервые испытал, что значит жить, имея низкий доход. Мои родители перебрались на запад, и мы с младшей сестрой остались в съемной квартире. Мне пришлось крутиться между работой на неполный рабочий день с минимальной зарплатой, занятиями в университете и платой за обучение. Было трудно. Было немало месяцев, когда я просто гадал, откуда возьмутся деньги, чтобы заплатить за квартиру. Но благодаря божьей милости, приличному пособию на обучение, студенческому кредиту и большому количеству бутербродов с арахисовым маслом мне удалось прожить эти годы.
Дело в том, что даже когда я был студентом и имел очень немногое, я всегда втайне знал, что у меня есть выход. Если бы я по-настоящему запутался, у меня были родители. Они были далеко, они хотели, чтобы я попробовал жить самостоятельно, но я всегда знал, что в случае нужды они бы мне помогли.
Не могу себе представить, как бы я жил без этого. Это все равно что идти по натянутому канату без страховочной сетки. А ведь столько людей идут по этому канату. Идут месяц за месяцем, надеясь, что работу не сократят, молясь, чтобы опять не сломалась машина, и гадая, откуда возьмутся деньги, когда надо будет платить за жилье.
Когда я закончил начальный курс в университете в 2009 году, я решил поработать добровольцем за границей. Вернувшись через полгода, я был горд накопленным опытом и с радостью был готов устроиться на работу по своей специальности. Я подавал заявления на на самые хорошие должности в моей области. Ничего не вышло. Я подал заявления на должности, которые хотя бы были по моей специальности. Желающих принять меня не нашлось. Я стал искать любую должность в розничной торговле. В ответ даже ни одного телефонного звонка. Меня даже не позвали на собеседование в сеть магазинов Home Depot, где искали работников в отдел электроосвещения и садоводства, несмотря на то, что у меня был университетский диплом и опыт работы в магазине электротоваров и в области ландшафтного дизайна.
Чтобы найти работу, понадобилось четыре месяца. И это была работа неполный день в книжном магазине с минимальной зарплатой.
Я родился в Канаде, родной язык – английский, имею образование, здоров, коммуникабелен, хороший работник с большим опытом, который отчаянно хотел работать, и у меня ушло столько времени, чтобы найти работу.
А если бы я был иммигрантом и едва говорил по-английски? Если бы я не закончил среднюю школу? Если бы я сражался с психическим заболеванием? Сколько тогда мне понадобилось бы времени?
Когда мы задаем вопрос «Почему бы им не устроиться на работу?», мы подразумеваем, что имеется достаточно много рабочих мест, на которые можно устроиться, несмотря на то, что произошел сдвиг в сторону неполной занятости, низких зарплат и непостоянной работы. Мы также не удосуживаемся признать, какие перед людьми стоят барьеры/задачи.
Большинство людей хотят работать. Нам нужно перестать обвинять тех, кто живет в бедности, и начать создавать более равное и принимающее всех общество, где люди могут найти стабильную и адекватную работу.
(От переводчика: по признанию американского сайта, перепостившего этот материал, ситуация с работой в Канаде в миллион раз лучше чем в США). А вот и статистика:
ЧАСТЬ 2
http://www.blacklistednews.com/Infographi%E2%80%8Bc%3A_PhDs_on_Food_Stamps__Janitors_with_Doctorates/23493/0/0/0/Y/M.html
Инфографика: кандидаты наук живут на талонах на бесплатную еду / Дворники с докторскими степенями
8 января 2013
Данные: За последние несколько лет все больше высокообразованных людей вынуждены обращаться за талонами на бесплатную еду и другими формами социальной помощи.
Общее число людей с высшим образованием, получающих талоны на бесплатную еду и другие виды социальных выплат в 2010 году:
33.655 кандидатов наук (PhD);
293.029 магистров.
Количество людей с докторской и магистерской степенью, получающих социальную помощь и талоны на бесплатную еду, с 2007 по 2010 год увеличилось в ТРИ раза.
В 2011 году каждый ШЕСТОЙ американец получал талоны на бесплатную еду.
ГДЕ РАБОТАЮТ ВЫПУСКНИКИ УНИВЕРСИТЕТОВ?
Более 5000 выпускников со степенью кандидата наук (PhD) работают уборщиками
По сведениям Бюро статистики по труду, каждый третий выпускник университета работает на должности, которая по данным Министерства труда требует уровень образования ниже бакалавра.
Число % со степенью бакалавр и выше
Обслуживание клиентов: 482.784 21,6
Официанты и официантки 317.759 13,4
Секретари и помощники 248.131 16,5
Служащие на ресепшн 141.476 12,9
Дворники и уборщики 208.457 5
Бармены 80.542 16
Аниматоры, массовики 63.704 24,6
Телемаркетинг 54.713 15,9
Работники автостоянок 18.749 13,7
И НЕ ТОЛЬКО СТУДЕНТЫ
Зарплата доцента варьирует от 600 до 10.000 долларов за один курс.
В среднем по стране она составляет 2500 долларов за один курс.
Бюджетные проблемы заставляют снижать количество прошедших по конкурсу штатных профессоров, работа во временном штате становится для университетских преподавателей нормой.
Сейчас 70% преподавателей - нештатники.