Президенту Румынии не нравится, что европейцы путают цыган с румынами
Переименование цыганского меньшинства в Румынии из "цыган" в "ромов" было политической ошибкой. Об этом сообщил 9 сентября в эфире Radio Romania Actualitati президент Румынии Траян Бэсеску.
Со слов румынского лидера, созвучие звучания слов "ромы" и "румыны" ведет к тому, что многие европейцы не делают разницы между этими словами и "не могут понять, то ли говорится обо всех 22 млн жителей Румынии либо о единственной этнической группе". "Ромы, румыны... Им непонятно!" - сообщил глава Румынии.
Бэсеску признал, что Румыния нуждается в поддержке со стороны ЕС для решения проблемы кочующих цыган, что сейчас не могут быть интегрированы в румынское общество. Президент Румынии добавил, что Бухарест не согласен с политикой французских властей по высылке румынских цыган, "в условиях, когда Румыния является членом ЕС". Бэсеску полагает, что ответственность в данном вопросе ложится не только на Румынию, но и на государства, на территории которых находятся кочующие цыгане.
Румынские цыгане: разрушители Евросоюза?
С 2007 года Румыния и Болгария стали полноправными членами Евросоюза. Решение было принято давно, полтора года назад оно вступило в силу, а первые результаты стали понятны только сейчас.
Теперь Испания уверенно занимает второе место в Евросоюзе после Италии по количеству румынских цыган, задыхаясь от огромного количества таких «новых» европейцев. При этом просчеты испанских и европейских властей могут негативно отозваться на законопослушных иммигрантах.
Румыния в Испании
Население Испании – 45 млн человек, из которых 5 млн - иностранцы. Румынская диаспора – одна из самых обширных и быстрорастущих, уступающая только уроженцам Марокко. А ведь еще недавно вторая «позиция» принадлежала гражданам Эквадора, которых традиционно много в Испании. Но буквально за два года румыны догнали и обогнали эквадорцев.
Не секрет, что среди огромного числа честных людей в солнечную Испанию из Румынии приехало значительное количество криминальных личностей. Их не только много, но они чрезвычайно активны, каждый совершает за день по десятку преступлений. Они дублируют кредитные карточки, воруют в супермаркетах, подделывают документы, совершают квартирные кражи и многое другое.
Это не замедлило сказаться на тюрьмах - за последние пару лет число граждан Румынии, отбывающих наказание или ждущих суда, стремительно возросло. Но даже среди них выделяется одна особенная группа. Речь идет о румынских цыганах, для которых европейские границы стали прозрачными. Уголовное законодательство Испании, как и других стран Евросоюза, практически беспомощно перед несовершеннолетними преступниками. Мальчишки 7-12-летнего возраста, не привлекая внимания, профессионально крадут все что возможно, а взрослые руководят ими со стороны или забирают из полиции, куда время от времени попадают их дети.
В целом, в Евросоюзе насчитывается 1.5 млн румынских цыган. Приблизительно треть из них выехала из Румынии и живет в другой стране. Правительство Испании выделяет деньги на специальные программы, помогающие интеграции этой национальной диаспоре, однако результаты практически нулевые.
Облавы в Италии
В июне 2008 года в Италии прошли массовые облавы и депортации румынских цыган. Это случилось после нескольких погромов, когда доведенные до бешенства итальянцы, видя беспомощность своей полиции, решили сжечь жилища румынских цыган или просто выкинуть их из города. Чтобы как-то сгладить проблему, итальянская полиция депортировала из страны несколько сотен цыган, что горячо поддержали итальянцы, но вызвало вал критики со стороны общественных и государственных организаций. Испанское правительство также выразило решительный протест против незаконных действий своих итальянских коллег, нарушающих права «новых» европейцев.
Однако в самой Испании проблема интеграции румынских цыган далека от решения. Многие из них живут в своеобразных «гетто» в индустриальной части города, добывая деньги самыми разными методами. До погромов дело еще не дошло, но образ жизни румынских цыган, использование детей для краж и полное нежелание жить по законам страны, вызывает уже открытую ненависть со стороны испанских обывателей. Ухудшение ситуации может негативно отозваться на всех иммигрантах в целом. И это не преувеличение.
Румынские цыгане уходят от вопросов
Большинство из них работает, не ведет кочевой образ жизни и вполне готово к интеграции.
Ее зовут Мирела, ей 17 лет, она румынская цыганка. Как и другие девушки, она приезжает сюда, чтобы пройти обучение на продавца на курсах, организованных Цыганской Ассоциацией (Fundacion Secretariado Gitano). Мирала одета в западном стиле, никаких длинных юбок и золота.
В настоящий момент в провинции Валенсия живет 3.000 цыган из Румынии. Они сильно отличаются от своих испанских соотечественников. Среди них много различных групп и мировоззрений. Есть вполне открытые личности, но имеются и целиком закрытые сообщества. Самые «продвинутые» пробуют интегрироваться в нашем обществе.
Мирела отвергает слова Джанфранко Фини, спикера парламента Италии. Этот бывший лидер правой партии «Национальный Альянс» уверен, что румынские цыгане никогда не смогут интегрироваться в европейское общество. По его словам, они принципиально не хотят работать, и заняты исключительно кражами и эксплуатацией несовершеннолетних. Похоже, подобными мотивами руководствовалось правительство Берлускони, когда распорядилось брать отпечатки пальцев у всех румынских цыган, в том числе у несовершеннолетних. После этого были проведены массовые облавы, за которыми последовали депортации. Правительство Испании выразило протест официальному Риму за подобные действия.
Надо признать, что в Испании также распространено мнение, что румынским цыганам свойственно насилие, нежелание интегрироваться, преступность и эксплуатация несовершеннолетних. Мирела не согласна: «Моя семья живет сбором металлолома. Ищет его, затем везет к скупщикам – это не слишком популярная в Валенсии работа, местные жители не горят желанием заниматься ничем подобным. Я приехала сюда в 14 лет вместе со своей семьей, потому что в Румынии у нас ничего не было. Здесь мы надеемся что-то заработать. Разве не за этим в Испанию приезжают другие иммигранты?»
Надо признать, они продолжают жить как отверженные. «Однако многие из них делают попытки интегрироваться», считает Хосе Мария Мартинес, руководитель программы интеграции в Цыганской Ассоциации. «Только в Валенсийском Сообществе мы сотрудничали с 400 румынскими и болгарскими цыганами, и не нашли в их жизни много криминала. Но когда нечто подобное происходит, то отравляет все вокруг и мнение обо всех цыганах в целом». Мартинес уверен, что со временем румынские цыгане целиком интегрируются в испанское общество.
Как считает Хосе Санчес, отвечающий в Цыганской Ассоциации за трудоустройство, в настоящий момент в Испании постоянно проживает 50.000 цыган из Восточной Европы. Больше всего их в Мадриде – 20.000 из 170.000 граждан Румынии. Вот, например, один из них – Мариус. По вероисповеданию он христианин-евангелист, долгое время живет в Испании. «Я работаю водителем в сельском хозяйстве, имею документы, снимаю квартиру и вкалываю по 60 часов в неделю», утверждает Мариус.
Подобные люди не уедут обратно в Румынию. «У 70% из них дети ходят в испанскую школу», утверждает Мигуэль Монсель, изучающий проблему в рамках европейской программы «Обсерваторио Лунго Дром». Эта программа анализирует ситуацию среди цыганской диаспоры на побережье Средиземного моря. «Их женщины – наша главная надежда. Они учатся, работают и интегрируются гораздо лучше мужчин», считает Монсель, добавляя, что «подавляющее большинство этих иммигрантов от 20 до 40 лет. Среди них попадаются люди с хорошим образованием – 1% с высшим и 10% со специальным средним».
Между тем, в Евросоюзе, пожалуй, нет другой национальности, вызывающей к себе однозначно отрицательное отношение со стороны европейцев. В основном, это происходит из-за пережитков прошлого, например, свадьбы детей. Особое недовольство вызывает нежелание интегрироваться. Вот, например, 25-летний Василь. Он вместе с пятью детьми занимается сбором металлолома на пляжах Валенсии. Скупщики берут металл по цене 0.20 евро за килограмм. Василь утверждает, что обычно зарабатывает за день 15-20 евро. Он не хочет интегрироваться в испанское общество. «У меня нет желания об этом говорить. Почему? А зачем нам это надо?»
Со слов румынского лидера, созвучие звучания слов "ромы" и "румыны" ведет к тому, что многие европейцы не делают разницы между этими словами и "не могут понять, то ли говорится обо всех 22 млн жителей Румынии либо о единственной этнической группе". "Ромы, румыны... Им непонятно!" - сообщил глава Румынии.
Бэсеску признал, что Румыния нуждается в поддержке со стороны ЕС для решения проблемы кочующих цыган, что сейчас не могут быть интегрированы в румынское общество. Президент Румынии добавил, что Бухарест не согласен с политикой французских властей по высылке румынских цыган, "в условиях, когда Румыния является членом ЕС". Бэсеску полагает, что ответственность в данном вопросе ложится не только на Румынию, но и на государства, на территории которых находятся кочующие цыгане.
Румынские цыгане: разрушители Евросоюза?
С 2007 года Румыния и Болгария стали полноправными членами Евросоюза. Решение было принято давно, полтора года назад оно вступило в силу, а первые результаты стали понятны только сейчас.
Теперь Испания уверенно занимает второе место в Евросоюзе после Италии по количеству румынских цыган, задыхаясь от огромного количества таких «новых» европейцев. При этом просчеты испанских и европейских властей могут негативно отозваться на законопослушных иммигрантах.
Румыния в Испании
Население Испании – 45 млн человек, из которых 5 млн - иностранцы. Румынская диаспора – одна из самых обширных и быстрорастущих, уступающая только уроженцам Марокко. А ведь еще недавно вторая «позиция» принадлежала гражданам Эквадора, которых традиционно много в Испании. Но буквально за два года румыны догнали и обогнали эквадорцев.
Не секрет, что среди огромного числа честных людей в солнечную Испанию из Румынии приехало значительное количество криминальных личностей. Их не только много, но они чрезвычайно активны, каждый совершает за день по десятку преступлений. Они дублируют кредитные карточки, воруют в супермаркетах, подделывают документы, совершают квартирные кражи и многое другое.
Это не замедлило сказаться на тюрьмах - за последние пару лет число граждан Румынии, отбывающих наказание или ждущих суда, стремительно возросло. Но даже среди них выделяется одна особенная группа. Речь идет о румынских цыганах, для которых европейские границы стали прозрачными. Уголовное законодательство Испании, как и других стран Евросоюза, практически беспомощно перед несовершеннолетними преступниками. Мальчишки 7-12-летнего возраста, не привлекая внимания, профессионально крадут все что возможно, а взрослые руководят ими со стороны или забирают из полиции, куда время от времени попадают их дети.
В целом, в Евросоюзе насчитывается 1.5 млн румынских цыган. Приблизительно треть из них выехала из Румынии и живет в другой стране. Правительство Испании выделяет деньги на специальные программы, помогающие интеграции этой национальной диаспоре, однако результаты практически нулевые.
Облавы в Италии
В июне 2008 года в Италии прошли массовые облавы и депортации румынских цыган. Это случилось после нескольких погромов, когда доведенные до бешенства итальянцы, видя беспомощность своей полиции, решили сжечь жилища румынских цыган или просто выкинуть их из города. Чтобы как-то сгладить проблему, итальянская полиция депортировала из страны несколько сотен цыган, что горячо поддержали итальянцы, но вызвало вал критики со стороны общественных и государственных организаций. Испанское правительство также выразило решительный протест против незаконных действий своих итальянских коллег, нарушающих права «новых» европейцев.
Однако в самой Испании проблема интеграции румынских цыган далека от решения. Многие из них живут в своеобразных «гетто» в индустриальной части города, добывая деньги самыми разными методами. До погромов дело еще не дошло, но образ жизни румынских цыган, использование детей для краж и полное нежелание жить по законам страны, вызывает уже открытую ненависть со стороны испанских обывателей. Ухудшение ситуации может негативно отозваться на всех иммигрантах в целом. И это не преувеличение.
Румынские цыгане уходят от вопросов
Большинство из них работает, не ведет кочевой образ жизни и вполне готово к интеграции.
Ее зовут Мирела, ей 17 лет, она румынская цыганка. Как и другие девушки, она приезжает сюда, чтобы пройти обучение на продавца на курсах, организованных Цыганской Ассоциацией (Fundacion Secretariado Gitano). Мирала одета в западном стиле, никаких длинных юбок и золота.
В настоящий момент в провинции Валенсия живет 3.000 цыган из Румынии. Они сильно отличаются от своих испанских соотечественников. Среди них много различных групп и мировоззрений. Есть вполне открытые личности, но имеются и целиком закрытые сообщества. Самые «продвинутые» пробуют интегрироваться в нашем обществе.
Мирела отвергает слова Джанфранко Фини, спикера парламента Италии. Этот бывший лидер правой партии «Национальный Альянс» уверен, что румынские цыгане никогда не смогут интегрироваться в европейское общество. По его словам, они принципиально не хотят работать, и заняты исключительно кражами и эксплуатацией несовершеннолетних. Похоже, подобными мотивами руководствовалось правительство Берлускони, когда распорядилось брать отпечатки пальцев у всех румынских цыган, в том числе у несовершеннолетних. После этого были проведены массовые облавы, за которыми последовали депортации. Правительство Испании выразило протест официальному Риму за подобные действия.
Надо признать, что в Испании также распространено мнение, что румынским цыганам свойственно насилие, нежелание интегрироваться, преступность и эксплуатация несовершеннолетних. Мирела не согласна: «Моя семья живет сбором металлолома. Ищет его, затем везет к скупщикам – это не слишком популярная в Валенсии работа, местные жители не горят желанием заниматься ничем подобным. Я приехала сюда в 14 лет вместе со своей семьей, потому что в Румынии у нас ничего не было. Здесь мы надеемся что-то заработать. Разве не за этим в Испанию приезжают другие иммигранты?»
Надо признать, они продолжают жить как отверженные. «Однако многие из них делают попытки интегрироваться», считает Хосе Мария Мартинес, руководитель программы интеграции в Цыганской Ассоциации. «Только в Валенсийском Сообществе мы сотрудничали с 400 румынскими и болгарскими цыганами, и не нашли в их жизни много криминала. Но когда нечто подобное происходит, то отравляет все вокруг и мнение обо всех цыганах в целом». Мартинес уверен, что со временем румынские цыгане целиком интегрируются в испанское общество.
Как считает Хосе Санчес, отвечающий в Цыганской Ассоциации за трудоустройство, в настоящий момент в Испании постоянно проживает 50.000 цыган из Восточной Европы. Больше всего их в Мадриде – 20.000 из 170.000 граждан Румынии. Вот, например, один из них – Мариус. По вероисповеданию он христианин-евангелист, долгое время живет в Испании. «Я работаю водителем в сельском хозяйстве, имею документы, снимаю квартиру и вкалываю по 60 часов в неделю», утверждает Мариус.
Подобные люди не уедут обратно в Румынию. «У 70% из них дети ходят в испанскую школу», утверждает Мигуэль Монсель, изучающий проблему в рамках европейской программы «Обсерваторио Лунго Дром». Эта программа анализирует ситуацию среди цыганской диаспоры на побережье Средиземного моря. «Их женщины – наша главная надежда. Они учатся, работают и интегрируются гораздо лучше мужчин», считает Монсель, добавляя, что «подавляющее большинство этих иммигрантов от 20 до 40 лет. Среди них попадаются люди с хорошим образованием – 1% с высшим и 10% со специальным средним».
Между тем, в Евросоюзе, пожалуй, нет другой национальности, вызывающей к себе однозначно отрицательное отношение со стороны европейцев. В основном, это происходит из-за пережитков прошлого, например, свадьбы детей. Особое недовольство вызывает нежелание интегрироваться. Вот, например, 25-летний Василь. Он вместе с пятью детьми занимается сбором металлолома на пляжах Валенсии. Скупщики берут металл по цене 0.20 евро за килограмм. Василь утверждает, что обычно зарабатывает за день 15-20 евро. Он не хочет интегрироваться в испанское общество. «У меня нет желания об этом говорить. Почему? А зачем нам это надо?»