тату знаменитого футболиста
Нападающий английского "Сток Сити" Джон Карью решил сделать себе татуировку в виде надписи "Ma Vie, Mes Regles". Перевод гласит: "Моя жизнь, мои правила".
Хороший выбор для мужчины. Вот только ни сам футболист, ни татуировщик не знали об одном небольшом нюансе. Ударение в слове Regles меняет все значение фразы! В итоге на шее у Карью красуется надпись "Моя жизнь, моя менструация".
Интересно, знает ли сам форвард об этом? Во всяком случае, досадную ошибку уже подметили многие газеты и поспешили указать на нее. Учи французский, Джон!
Хороший выбор для мужчины. Вот только ни сам футболист, ни татуировщик не знали об одном небольшом нюансе. Ударение в слове Regles меняет все значение фразы! В итоге на шее у Карью красуется надпись "Моя жизнь, моя менструация".
Интересно, знает ли сам форвард об этом? Во всяком случае, досадную ошибку уже подметили многие газеты и поспешили указать на нее. Учи французский, Джон!