Русские едут на Средиземноморье отдыхать, а молдаване - чистить туалеты
Недавно отдыхал в Италии. В гостинице, где я останавливался, было довольно много русских туристов. Я как-то разговорился с хозяином отеля на эту тему - он говорит, да, русских в последнее время много, чем он весьма доволен, бизнес хорошо идет, русские ведь денег не жалеют; менеджер ради русских даже несколько фраз на русском языке выучил, вроде "Спасибо большое", "Приезжайте еще" и т.д. Я стал у него спрашивать о туристах из других стран СНГ - просто интересно сравнить было. Он говорит: ну, иногда украинцы приезжают, правда, редко, и они насчет денег прижимистые, если не сказать честнее - скупые, так что их не особенно ждут.
Я спрашиваю у него: "А молдаване вас посещают?" И тут интересная вещь открылась. Нет, говорит, как туристы они нас не посещают, во всяком случае, в моей гостинице еще ни одного постояльца оттуда не было, зато уже много раз приходили молдаване (и молдаванки) чернорабочие-нелегалы, надоедая своими предложениями почистить туалеты в гостинице или навести блеск в номерах. Хозяин им всякий раз говорит: да у меня свои уборщицы есть, а молдаване ему: ничего, мы вам лучше уберем, и за меньшую плату. И если б это только в его гостинице было! Молдаване на Средиземноморье уже всех достали своими слезными ассенизаторскими предложениями. Многих и нанимают, тем более что ведь молдаван запросто кинуть можно, ни гроша им не заплатить, они же даже постоять за себя не умеют. Но вообще-то они уже порядком надоели. Хозяин той гостиницы, где я останавливался, вполне серьезно думал о том, чтобы вывесить табличку на румынском: "Специально для молдаван! Туалеты чистить не требуется! ", только он румынского языка не знает. Может, тут кто-то подскажет как это по-румынски написать? Все хозяева средиземноморских гостиниц будут вам весьма благодарны:)
Я спрашиваю у него: "А молдаване вас посещают?" И тут интересная вещь открылась. Нет, говорит, как туристы они нас не посещают, во всяком случае, в моей гостинице еще ни одного постояльца оттуда не было, зато уже много раз приходили молдаване (и молдаванки) чернорабочие-нелегалы, надоедая своими предложениями почистить туалеты в гостинице или навести блеск в номерах. Хозяин им всякий раз говорит: да у меня свои уборщицы есть, а молдаване ему: ничего, мы вам лучше уберем, и за меньшую плату. И если б это только в его гостинице было! Молдаване на Средиземноморье уже всех достали своими слезными ассенизаторскими предложениями. Многих и нанимают, тем более что ведь молдаван запросто кинуть можно, ни гроша им не заплатить, они же даже постоять за себя не умеют. Но вообще-то они уже порядком надоели. Хозяин той гостиницы, где я останавливался, вполне серьезно думал о том, чтобы вывесить табличку на румынском: "Специально для молдаван! Туалеты чистить не требуется! ", только он румынского языка не знает. Может, тут кто-то подскажет как это по-румынски написать? Все хозяева средиземноморских гостиниц будут вам весьма благодарны:)