Тема на вечер

вобщем у мну такая трабла в последнее время качаю фильмы с торрентов - и почти у всех импортных - получается перевод тише чем оригинал и в итоге какафония из двух языков одновременно - невозможно смотреть фильмыв чем проблема?