Молдавия проинформировала Европейский Союз, США и ряд других стран о проблеме подписания Базового договора и Договора о границе с Румынией. «Я направил 27 президентам государств-членов ЕС специальное письмо, в котором отражены отношения между Молдавией и Румынией», – сообщил президент Молдавии Владимир Воронин в эфире телеканала NIT. По его словам, «Румыния отказывается на протяжении ряда лет подписывать эти договора с Молдавией». Одной из проблем, возникших в ходе подготовки этих документов, стал язык, на котором их предстояло подписывать. Дело в том, что официальный Бухарест не признает существование молдавского языка как идентичного румынскому, в то время как молдавский является официальным по Конституции страны. По мнению Воронина, «формула, приемлемая для обеих сторон, – подготовить документ на официальном языке подписывающих документ государств». Переговоры по этим документам идут с 1995 года. В конце девяностых годов стороны пришли к компромиссному варианту и решили не указывать в них название языка. В 2000 году министры иностранных дел Молдавии и Румынии парафировали документ, но подписать его президенты Петр Лучинский и Емил Константинеску так и не успели.В последнее время отношения между двумя странами обострились – в 2007 году Кишинев объявил персонами «нон грата» двух сотрудников посольства Румынии в Молдавии, а также отозвал выданное ранее Бухаресту разрешение открыть дополнительные консульства на территории республики, напоминает ИТАР-ТАСС. Между тем, Воронин в телевыступлении выразил уверенность, что отношения с Бухарестом «имеют очень хорошие перспективы».