Romana moldoveneasca estica

Romana moldoveneasca estica (denumita si limba moldoveneasca din motive politice) este o ramura a romanei moldovenesti, un grai al limbii romane, vorbita fiind in Republica Moldova. Romana moldoveneasca si romana standard sunt usor inteligibile, dar exista diferente de vocabular, care au urmatoarele cauze:influenta limbii ruse si, intr-o mai mica masura, a limbii ucrainene, care sunt limbi dominante la nivel regional in Republica Moldova;regionalismele: faptul ca Republica Moldova a fost separata politic de Romania dupa cel de Al Doilea Razboi Mondial (a se vedea cortina de fier), a micsorat oportunitatile de unificare a vocabularului. Astfel, multe cuvinte care au devenit arhaisme in Romania, dar care inca mai sunt folosite in comunitati restranse in provincia romaneasca Moldova, au ramas in uzul regulat al moldovenilor. De asemenea, cateva cuvinte si calcuri rusesti sunt inca utilizate. Totusi, datorita influentei mass-media si a invatamantului, romana standard tinde sa impuna si in Republica Moldova.O diferenta notabila intre cele doua variante consta in literele a si i. In timp ce in romana standard sunt folosite ambele semne (cu exceptia unor publicatii care continua sa foloseasca ortografia de dinainte de 1990), cu reguli clare de folosire (a se vedea a si i), in romana moldoveneasca e recomandata folosirea lui i din i. Totusi, majoritatea publicatiilor de limba romana din Republica Moldova foloseste a la fel ca majoritatea publicatiilor din Romania. Faptul ca unele ziare din Republica Moldova insista sa foloseasca in exclusivitate i se datoreaza faptului ca, in RSS Moldoveneasca, romana era scrisa cu alfabetul chirilic, iar la inceputul anilor 1990, cand Academia Moldoveana a adoptat alfabetul latin cu ortografia din Romania, Academia Romana inca nu reintrodusese simbolul a in forma inspirata de ortografia interbelica. De atunci, modul in care acelasi sunet este reprezentat prin a sau i a devenit in Republica Moldova aproape un mod de expresie a preferintelor politice. Publicatiile apropiate ideologiei moldoveniste de sorginte sovietica insista sa foloseasca numai i, in timp ce cele favorabile apropierii de Romania urmeaza conventia folosita cu precadere in aceasta tara.Exista si diferente in pronuntie, dar acestea nu sunt mai mari ca cele, sa zicem dintre Cluj-Napoca si Bucuresti. Cea mai mare diferenta consta in tendinta moldovenilor (inclusiv a celor din provincia Moldova a Romaniei) sa inlocuiasca in vorbire vocala 'e' de la sfarsitul cuvintelor cu 'i'. De asemenea, datorita faptului ca teritoriul actualei Republici Moldova a fost sub control rusesc pentru 180 de ani, limba romana vorbita in acest tinut este caracterizata de un accent rusesc mai mult sau mai putin pronuntat (mai ales in mediu urban) care-l identifica pe vorbitor ca fiind originar din aceasta zona in restul arealului romanofon, inclusiv in provincia Moldova a Romaniei.