Limba romana curata

Am gasit un exemplu foarte interesant. Avem 3 fraze echivalente in sens: Toate fiintele umane se nasc libere si egale in demnitate si in drepturi. Ele sunt inzestrate cu ratiune si constiinta si trebuie sa se comporte unele fata de altele in spiritul fraternitatii. Toate fiintele omenesti se nasc slobode si deopotriva in destoinicie si in drepturi. Ele sunt inzestrate cu cuget si intelegere si trebuie sa se poarte unele fata de altele dupa firea fratiei. Toate fiintele omenesti se nasc nesupuse si asemenea in pretuire si in drepturi. Ele sunt inzestrate cu cuget si intelegere si se cuvine sa se poarte unele fata de altele dupa firea fratiei. Care din ele este cea mai corecta d.p.d.v limbei romane?