Американский президент и американский юмор

Сегодня день рождения Джорджа Уокера Буша-младшего. Президент США, сын президента США отмечает свое 58-летие. Хулиганистый, горячий, пьющий сын успешного политического деятеля до 1986 не только ничего не добился в своей жизни, но и подрастерял доставшееся ему в наследство. У секретной службы, которая охраняет президентов и членов их семей, Буш-младший проходит под кличкой "ванька-встанька" . Официального объяснения этому прозвищу нет... Отец магнат и президент Вторая мировая война нарушила течение жизни Буша-старшего. В 18 лет он пошел добровольцем на войну, став самым молодым пилотом военно-морских сил США. Был сбит над Японией, спасся, трижды награжден за храбрость. Вернувшись с фронта, Буш-старший окончил университет и занялся нефтяным бизнесом. Буши переехали в Техас, в городок Одесса. Квартира с ванной и единственный холодильник на всей улице (и то, и другое - большая редкость в те времена), стали приметой их материального благополучия. Из Одессы Буши вскоре переехали в Мидленд, небольшой город, где и прошло детство Джорджа-младшего. В семье появилось еще три сына и две дочери. Благосостояние семьи росло, она поселилась, на сей раз окончательно, в Хьюстоне, столице штата. Отец превратился в крупного нефтепромышленника: начинал он с зарплаты в 375 долларов в месяц, а в 1966 году, поступая на государственную службу, продал свои акции за миллион. На государственной службе Джордж Буш-старший дослужился до должности директора ЦРУ, был видным деятелем Республиканской партии и в 1988 году стал 41-м президентом США. Школьные годы чудесные Когда Джорджу Бушу-младшему исполнилось пятнадцать, родители определили его в один из лучших на Восточном побережье интернатов для мальчиков - академию Филлипса в Массачусетсе, которую окончил и его отец. В отличие от отца Буш-младший не блистал ни успехами в учебе, ни спортивными достижениями. Однако он приобрел массу друзей и занял одно из самых завидных мест в школьной табели о рангах - стал предводителем болельщиков школьной спортивной команды. По окончании школы он собрался в престижный Йельский университет, но поскольку учился плохо, в школе его пытались отговорить - опасались, что не поступит. Тем не менее, в университет его приняли. Президентские университеты В университете Буш-младший стал президентом одного из так называемых студенческих братств (fraternity). Его члены, как правило, живут в одном общежитии и вместе проводят время. По рассказам друзей, братство, которое возглавил Буш-младший, славилось бурными попойками, хулиганскими выходками и спортивными достижениями. В это время Джордж дважды попадал в полицию. Во время вьетнамской войны Джордж Буш-младший поступил в летную школу Национальной гвардии в Техасе. Отправка на войну ее курсантам и выпускникам не грозила. Начало карьеры - нефть После окончания летной школы Буш начал карьеру в нефтяной отрасли - стал стажером в фирме, владельцем которой был друг семьи. В 1973 году он поступил в Гарвардскую школу бизнеса. Однако мир большого бизнеса так и не стал своим для Буша-младшего. Он мечтал вернуться в Техас. Впоследствии он ни разу не приехал на ежегодную встречу однокурсников ни в Йель, ни в Гарвард. Пока Буш-старший делал политическую карьеру, став уже к тому времени вице-президентом США, Буш-младший привел к банкротству свой нефтяной бизнес и медленно спивался. Теперь он другой Совершенно точно известна дата, когда он решил стать другим человеком, - 28 июля 1986 года. По его словам, он проснулся в номере отеля в Колорадо-Спрингс наутро после застолья с ровесниками в честь коллективного 40-летия и с горечью подумал, что ему лично праздновать нечего. Тогда-то он дал себе слово бросить пить и с тех пор не взял в рот ни капли спиртного. И вскоре его дела стали налаживаться. Ему удалось договориться о слиянии своей фирмы на выгодных условиях с более крупной и успешной. Он собрал группу инвесторов для покупки бейсбольной команды "Тексас рейнджерс", и эта сделка оказалась самой удачной в его жизни. Вложив в нее 600 тысяч долларов, взятых взаймы, Буш через несколько лет получил почти 15 миллионов. В 1994 году он стал губернатором Техаса. В 1998 был вновь переизбран на этот пост. А в 1999 году решил баллотироваться на высший пост в государстве и в 2000 году был избран. Одним из основных лозунгов его предвыборной кампании было обещание "изменить тон" Вашингтона и вернуть в Белый дом "дух чести и достоинства", уничтоженный Клинтоном, который "превратил дом американских президентов в вертеп". Хозяина Белого дома зовут "Ванька-встанька" У избранного 43-го президента США есть свои привычки и причуды, которые отличают его от всех предыдущих хозяев Белого дома. У секретной службы, которая охраняет президентов и членов их семей, Буш-младший проходит под кличкой "Tumbler", что можно перевести на русский как "неваляшка", или "ванька-встанька". У Лоры Буш кличка "Учительница". Она на самом деле в прошлом была учительницей. До сих пор Буш-младший старается почаще совершать пробежки. В 54 года он пробегал одну милю - 1,6 км - примерно за 7 минут. Вообще Буш-младший стал первым президентом США, который не только участвовал в марафонском забеге, но и показал неплохое время. Президент не любит костюмы от Армани. Свои "консервативные" костюмы он шьет у личного портного в Техасе. Обычно носит кожаный ремень с большой серебряной пряжкой и иногда ковбойские сапоги. Президент также не прочь ругнуться. Буш использует одно из наиболее распространенных ругательств в английском языке "как прилагательное, глагол и существительное", сообщил один из помощников главы Белого дома, по словам которого президент обычно прибегает к ненормативной лексике в неофициальных ситуациях. В Овальном кабинете это происходит реже, чем в других местах. Чем более расслаблен президент, тем чаще он использует ругательства. Анекдоты о Буше (перевод с английского) Одним утром маленький мальчик сидел на лужайке возле своего дома. Рядом с ним стояла коробка, в которой находились щенки. В это время Джорж Буш совершал свою утреннюю пробежку. Буш подошел к мальчику и спросил: " Что это у тебя за щенки? " - Республиканцы, - ответил мальчик. Буш так и просиял. "Хороший мальчик", - сказал он, погладив ребенка по головке. Прошло несколько недель. И Буш снова совершал свою пробежку этим же путем, на этот раз вместе с Диком Чейни. Он опять остановился у дома того мальчика, подмигнул Дику и сказал: "Эй, малыш, что за щенки у тебя в коробке? " - Демократы, - ответил мальчик. Буш выглядел удрученным: "Как же так? Ведь недавно ты говорил, что они республиканцы! " - Ну... теперь у щенков прорезались глаза, - ответил мальчик. Джордж Буш и Тони Блейр на приеме в Белом Доме что-то увлеченно обсуждают. К ним подходит один из гостей и спрашивает, о чем они разговаривают. Буш отвечает, что они планируют Третью Мировую Войну. Гость интересуется, что же это за планы. Буш с гордостью отвечает: "Мы хотим уничтожить 16 миллионов мусульман и одного дантиста!". Удивленный гость спрашивает: "За что же дантиста?" На что Буш довольно толкает Блэра и говорит ему: "Что я говорил тебе, Тони! Никто и не вспомнит о мусульманах!" По материалам NEWSru.com и Рeoples.rurambler.ru