Румынские шрифты

Уважаемые знатоки! Нужна помощь в решении следующей проблемы: несмотря на то, что установлена румынская раскладка клавиатуры, все (!) приложения отказываются печатать румынские буквы, хотя русские, итальянские и немецкие печатают без проблем. Тот же OpenOffice без проблем показывает румынские буквы в текстах, набранных еще в виндовом Ворде, однако сам печатать их отказывается. Система Mandrake 9.2, KDE 3.1, но аналогичная ситуация повторяется и на Red Hat 9, Fedora Core1, Knoppix.