В Южной Корее издали словарь с жаргоном российских военных
В Южной Корее выпустили словарь с жаргонными словами российских военных. Это необходимо для укрепления военного сотрудничества республики с Россией, сообщает агентство новостей Ренхап.
Офицер ВМС Республики Кореи Чон Джэхо составил словарь, содержащий в себе более трех с половиной тысяч российских жаргонных слов военной тематики. Работа над словарем велась более 10 лет, а с переводом офицеру помогали профессора Университета иностранных языков Хангук, который расположен в Сеуле.
Как рассказал сам Чон Джэхо, публикация такой книги показалась ему необходимой еще давно, когда в начале 2000-х годов он получал докторскую степень в одном из высший учебных заведений российской столицы – Москвы. Джэхо искренне верит, что его произведение сможет помочь многим чиновникам и экспертам, которые работают в военной области, а также просто лингвистам, решившим заняться глубоким изучением русского языка. Ренхап передает, что все деньги, которые удастся заработать на продаже таких словарей, будут отправлены на счета организаций, которые специализируются на культурном обмене между Южной Кореей и Россией.