1087

13 энергичных просторечий, понятных только русскоязычным

В каждом языке найдутся слова разговорного стиля, непонятные тем, для кого этот язык не родной. И русский язык тут, конечно, не исключение: одно и то же понятие можно выразить как "официальной" лексикой, так и выбрав что-то "заковыристое" из десятка просторечных синонимов. Только представьте себе реакцию изучающего русский иностранца на любое из приведенных смешных словечек! Давайте вспомним, что каждое из них означает? 

язык, просторечьеязык, слова

выражение, язык

слова, просторечье

язык, слова

язык, выражение

просторечье, выражение

просторечье, выражение

язык, слова

выражение, слова

слова, просторечье

язык, выражение

fishki.net

2