Jurnal TV требует наказать N4, TV 7 и Prime за трансляцию фильмов на русском без дубляжа или субтитров
Jurnal TV требует от Координационного совета по телевидению и радио возмещения ущерба, причиненного антиконкурентными действиями учреждения, в размере более двух миллионов леев.
Требование было озвучено после того, как Высшая судебная палата приняла решение, в котором судьи констатировали очевидную недобросовестную конкуренцию, которой способствует КСТР, и создание привилегий для некоторых вещателей. Таким образом, в то время как Jurnal TV тратит значительные средства на субтитрирование и дубляж иностранных фильмов, КСТР, не применяя санкций, необоснованно предоставляет льготы каналам, которые не соблюдают требования закона, говорится в решении ВСП.
«ÎCS «Jurnal de Chişinău Plus», правообладатель Jurnal TV, требует выплату, в течение 15 дней с даты получения данного запроса, компенсации материального ущерба, причинённого антиконкурентной деятельностью КСТР, в размере одного миллиона двести девяносто одной тысячи ста семидесяти пяти леев, и морального ущерба в размере одного миллиона леев, в общей сложности два миллиона двести девяносто одна тысяча сто семьдесят пять леев», - говорится в сообщении, оубликованном на сайте телеканала.
«Наш телеканал, в сотрудничестве с Ассоциацией по развитию культуры и защите авторских и смежных прав «APOLLO», наблюдал за восемью телевизионными каналами в в период 2010-2011 годов. За данное время было установлено, что каналы N4, TV 7 и Prime транслировали фильмы и программы на иностранном языке без дубляжа или субтитров на румынском языке, как это предусмотрено законом. Хотя Jurnal TV, соблюдая закон и субтитрируя фильмы, неоднократно обращало внимание КСТР на этот факт, ведомтсво закрывало на это глаза и не применяло санкций, предусмотренных Кодексом по телевидению и радио. Jurnal TV подал в суд на Совет по конкуренции, который не усмотрел в действиях КСТР нарушений, но Апелляционная палата отклонила иск. Недавно ВСП отменил решение Апелляционной палаты и признал, что упомянутые телеканалы не соблюдали закон, и что КСТР действовал незаконно по отношению к Jurnal TV, содействуя, тем самым, недобросовестной конкуренции. Эксперты масс-медиа считают бездействие Координационного совета по телевидению и радио доказательством того, что учреждение контролируется политически».
Отвечая на вопросы Jurnal TV, председатель КСТР Мариан Показной заявил, что не комментирует требование Jurnal TV, но заверил, что этот вопрос будет рассмотрен в пятницу на заседании Совета. Наш телеканал оставляет за собой право подать в суд на это учреждение, в случае невыплаты компенсации в течение 15 дней.