PATRIA
1) PÁTRIE, patrii, s. f. 1. Mediu politic, social și cultural în care își desfășoară viața și lupta fiecare popor; teritoriu locuit de un popor; țară în care s-a născut cineva și al cărei cetățean este. ◊ Patrie-mamă (sau -mumă) = țară din care s-a desprins o altă țară, o provincie etc., care este legată de prima prin unitate națională, de limbă, cultură, etc. ♦ Orașul, satul, regiunea în care s-a născut cineva; pământ natal, loc de baștină. ♦ Țară în care cineva se stabilește definitiv, fără să-i aparțină ca origine, dar fiind recunoscut ca cetățean al ei. ♦ Loc de origine a unei idei, a unui curent etc. 2. Loc, climat propice dezvoltării cuiva sau a ceva. – Din lat. patria, fr. patrie.
Sursa: DEX '98 (1998)
2) PÁTRIE ~i f. 1) Teritoriu care istoricește aparține unui popor și unde acesta trăiește. 2) Țară în care s-a născut, în care trăiește și al cărei cetățean este cineva. 3) Loc unde s-a născut și trăiește cineva; pământ natal; țară; baștină. 4) Regiune de unde își trage originea un anumit soi de plante sau de animale; baștină. 5) Loc unde a luat naștere ceva important istoricește. ~a teoriei atracției universale este Anglia. [G.-D. patriei; Sil. -tri-e] /<lat. patria, fr. patrie
Sursa: NODEX (2002)
3) patrie nom féminin (latin patria)
4) Ро́дина (происходит от слав. род; укр. роди́на — «семья», болг. роди́на — «родина, место рождения», сербохорв. родѝна — «обилие плодов», чешск., словацк. rodina — «семья», польск. rodzina — семья) — синоним слова Отечество, место, где родился человек, а также страна, в которой он родился и к судьбе которой ощущает свою духовную сопричастность и место откуда произошли предки,корни человека.
5) Motherland
Motherland may refer to a mother country, i.e. the place of one's birth, the place of origin of an ethnic group or immigrant, or a Metropole in contrast to its colonies. Russians commonly refer to Mother Russia as a personification of their nation. Many Russians around the world refer to Russia as their motherland. The French commonly refer to "la mère Patrie" as France; Latin Americans, too, commonly refer to "la Madre Patria" as Spain, but currently without any ideological meaning.
6) Fatherland
Fatherland is the nation of one's "fathers" or "forefathers". It can be viewed as a nationalist concept, insofar as it relates to nations.
The term fatherland (Vaterland) is used throughout German-speaking Europe, as well as in Dutch.
Because of the use of Vaterland in German war propaganda, the term "Fatherland" in English has become associated with domestic British and American anti-Nazi propaganda during World War II.
7) Various connotations
- Intrebare: pentru voi, care este semnificatia cuvantului "Patrie" si care considerati ca este Patria voastra?
Sursa: DEX '98 (1998)
2) PÁTRIE ~i f. 1) Teritoriu care istoricește aparține unui popor și unde acesta trăiește. 2) Țară în care s-a născut, în care trăiește și al cărei cetățean este cineva. 3) Loc unde s-a născut și trăiește cineva; pământ natal; țară; baștină. 4) Regiune de unde își trage originea un anumit soi de plante sau de animale; baștină. 5) Loc unde a luat naștere ceva important istoricește. ~a teoriei atracției universale este Anglia. [G.-D. patriei; Sil. -tri-e] /<lat. patria, fr. patrie
Sursa: NODEX (2002)
3) patrie nom féminin (latin patria)
- Pays où l'on est né ou auquel on appartient comme citoyen, et pour lequel on a un attachement affectif.
- Province, ville, etc., où l'on est né : Saint-Malo est la patrie de Jacques Cartier.
- Communauté, nation à laquelle quelqu'un a le sentiment d'appartenir : Avoir une seconde patrie.
- Lieu où l'on compte un grand nombre de personnes, d'animaux, de plantes, etc., d'un genre déterminé : La Hollande est la patrie des tulipes.
4) Ро́дина (происходит от слав. род; укр. роди́на — «семья», болг. роди́на — «родина, место рождения», сербохорв. родѝна — «обилие плодов», чешск., словацк. rodina — «семья», польск. rodzina — семья) — синоним слова Отечество, место, где родился человек, а также страна, в которой он родился и к судьбе которой ощущает свою духовную сопричастность и место откуда произошли предки,корни человека.
5) Motherland
Motherland may refer to a mother country, i.e. the place of one's birth, the place of origin of an ethnic group or immigrant, or a Metropole in contrast to its colonies. Russians commonly refer to Mother Russia as a personification of their nation. Many Russians around the world refer to Russia as their motherland. The French commonly refer to "la mère Patrie" as France; Latin Americans, too, commonly refer to "la Madre Patria" as Spain, but currently without any ideological meaning.
6) Fatherland
Fatherland is the nation of one's "fathers" or "forefathers". It can be viewed as a nationalist concept, insofar as it relates to nations.
The term fatherland (Vaterland) is used throughout German-speaking Europe, as well as in Dutch.
Because of the use of Vaterland in German war propaganda, the term "Fatherland" in English has become associated with domestic British and American anti-Nazi propaganda during World War II.
7) Various connotations
- The Soviet Union created homelands for some minorities in the 1920s, including the Volga German ASSR and the Jewish Autonomous Oblast. In the case of the Volga German ASSR, these homelands were later abolished and their inhabitants deported to either Siberia or the Kazakh SSR. In the case of the Jewish Autonomous Oblast this was not necessary, since it had been created from the start at the far-Eastern end of Siberia, where no Jew had ever lived.
- Intrebare: pentru voi, care este semnificatia cuvantului "Patrie" si care considerati ca este Patria voastra?