smbmount, fstab ubuntu 9.04

Am server samba pe debian si samba client pe ubuntu si windows XP1. Configuratia pe server:[username] comment = Nume Prenume path = /directoria writeable = yes browseable = yes valid users = username guest ok = no create mask = 0655 directory mask = 07551. Fisierul fstab la client://server/directory /home/username/mount smbfs nounix,auto,username=userul,password=parola,rw,user,umask=000,uid=username,gid=username 0 0 Problema este ca fisierele se creaza, se sterg fara probleme, dar cind le redactez prin careva redactoare, de exemplu nano si incerc sa le salvez imi spune ca nu gaseste fisierul dat.Daca inregistrez date in fisier fisierul in modul dat: echo test >> fisier totul este OKTotodata pe masinile cu windows totu-i bine, se redacteaza, se sterg fisierele se creazaPe google nu prea am gasit, sau poate n-am cautat corect. Cine ma poate ajuta ?