984

Слово из трёх букв и его значение

http://www.livejournal.com/users/krylov/872364.html#cutid1Пишет Константин Крылов (krylov)@ 2004-05-18 10:21:00Слово из трёх букв и его значениеЕсть такое слово, оно же жест - "Yeeesss!" Типа - "получилось! въeбaл! словил кайф! самое оно! от'так, мамо!" etc. Что называется, "с позитивной энергетикой словцо".Интересно было бы подобрать к нему точный антоним. Растерянное "о, шит" - не совсем то. Кажется, наиболее подходит на роль антонима русское "б-л-я-я-я..." Тоже словечко с энергетикой, но негативной. Типа - "ну вот опять... просрали... ну почему всегда так... ну чё теперь... снова-здорова... эх..."Тут, конечно, нужно различать протяжное "бл-я-я-я..." и короткое энергичное "бл.я!".Семантика "активного бл.я" вообще чрезвычайно интересна. В качестве императива - например, в речи мелкого начальника, бригадира, сержанта, и т.п. - оно имеет значение "будь внимательнее, не допускай ошибок, делай всё правильно"[1].Отсюда и обсуждавшееся выше "бл-я протяжное", "разочарованное": оно констатирует, что ошибка уже совершена, дело не сделано, или сделано неправильно. Эти значения слова "бл.я" в точности соответствуют этимологии. "Бл.я" - это производное от славянского *blo/ud в значении "неверное действие, грех, вина, ошибка". (Я, кстати, склонен считать "бл.я" и "бл.ядь" разными словами, смешавшимися в народной речи. Вполне возможно, что "бл.я" как маркер возможной ошибки развилось совершенно отдельно от слова "бл.ядь" в значении "проститутка, давалка, падшая женщина".)Заслуживает внимания и исходное *blo/ud, "блуд"/"бл.яд". Образ "блуждания/заблуждения" само по себе очень интересен. В отличие от "ошибки", "заблуждение" - это длящийся процесс, то есть некое ложное усилие, обречённое на бесконечное воспроизведение самого себя. Человек блуждает, не зная правильной дороги - и, ища её, обречён блуждать, теряя силы и время на "глухих окольных тропах" и при этом только запутываясь. Точно так же, "блуд" - это поиск ложного наслаждения, всё время оборачивающееся "мукой горчайшей". И так далее.Всё это - очень точное описание сансарического существования, мучительного и бесплодного, имеющего своей причиной майю, "исходное пра-заблуждение".Таким образом, мы, наконец, подошли к исходному значению слова "бл.я!" Это слово означает - "не впадай в сансарическую иллюзию, не делай ошибки, не позволяй майе опутать твоё сознание".То есть, "бл.я!" - это ПРИЗЫВ К ПРОСВЕТЛЕНИЮ, исходящий от Учителя (профаническими подобиями коего и являются "бригадиры и сержанты").Грубоватый, конечно, призыв. В этаком чаньском стиле. Ну вот такая, бл.я, у нас традиция.--------------------------------------------------------------------------------[1] Например: "Бл.я! Ты омудел, чувак? Ты, бл.я, куда болт въeбошил?" "Смирно, бля, стой!" "Тихо, бл.я!" И т.п. Этим "бл.я" отличается от тех же "ёб!" или "нaxуй!", имеющих оттенок "шевелись, действуй энергичнее, предпринимай больше усилий" - или, в случае "нaxуй", автоантонимично, "брось, прекрати, перестань тратить усилия".Поэтому правильно будет "осторожней, бл.я, мудак!", но не "осторожней, нaxуй, мудак".Разумеется, в некоторых ситуациях - особенно когда недостаточная энергичность действия сама по себе является ошибкой - "бл.я" и "нaxуй" становятся синонимами. Например, равно допустимы императивные формы "быро, бл.я!" и "быстрей, нaxуй!"Очень интересно словосочетание "нaxуй бл.я". Оно обозначает: "действуй энергичнее и будь бдителен". Пример: "Вот эту, бл.ядь, xyёвину сюда вкручиваешь нaxуй бл.я и 3.14здец". То есть: "Внимательно посмотри на эту деталь! Её необходимо вкрутить вот сюда. Вкручивая, не жалей сил, но при этом старайся делать всё точно и аккуратно, вплоть до самого завершения процесса.""... нa*** ..." - HAXУЙн а х у й
0