Lingvo 8

Странная прога. Трабл такой - купил на птице диск с ентой лингвой. Поставил дома. День работает отлично. На следующий день, при попытке перевода выдаёт ошибку, типа "Internal protection error" и ещё пишет что ошибка в каком-то .cpp файле. На днях друг купил другой диск с лингвой. Поставили. Таже хрень - день переводит, на следующий день выдаёт ошибки и не хочет переводить. Где собака порылась?